1
00:00:03,500 --> 00:00:04,400
Mari dapatkan pembaruan kami

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,250
pada Virus Afinitas.

3
00:00:06,410 --> 00:00:06,950
Sembilan belas tahun sejak pertama kali muncul,

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,750
[Pasien Afinitas B]
obat yang pasti untuk virus ini

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,910
[Insiden Serangan Mengamuk]
masih perlu dikembangkan.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,290
[Menimbulkan Kekhawatiran Masyarakat]
Namun, Virus Afinitas

7
00:00:12,290 --> 00:00:14,160
tidak menunjukkan bahaya yang berarti

8
00:00:14,330 --> 00:00:16,220
selain dampak ringan pada sistem kekebalan tubuh

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,660
dari mereka yang terinfeksi.

10
00:00:17,660 --> 00:00:18,450
Sampai saat ini,

11
00:00:18,450 --> 00:00:21,250
serangkaian insiden serangan mengamuk yang melibatkan orang yang terinfeksi

12
00:00:21,250 --> 00:00:23,620
telah menghidupkan kembali kekhawatiran masyarakat terhadap virus ini.

13
00:00:23,620 --> 00:00:26,250
Oleh karena itu, kami mengundang Profesor Li, seorang ahli virologi,

14
00:00:26,250 --> 00:00:27,240
untuk bergabung dengan kami, dan berdiskusi

15
00:00:27,240 --> 00:00:29,750
update penelitian terbaru tentang Affinity Virus.

16
00:00:29,750 --> 00:00:32,290
Virus ini telah berevolusi menjadi dua subtipe, A dan B.

17
00:00:32,370 --> 00:00:33,910
Insiden mengamuk baru-baru ini

18
00:00:33,910 --> 00:00:36,160
tampaknya hanya terjadi di antara individu yang terinfeksi Affinity B.

19
00:00:36,160 --> 00:00:39,000
Subtipe tersebut mungkin telah mengalami mutasi yang tidak diketahui,

20
00:00:39,540 --> 00:00:41,870
mengarah pada agresi ekstrim dan perilaku antisosial

21
00:00:42,000 --> 00:00:42,870
pada mereka yang terinfeksi.

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,020
[Misi Mendesak Diterima]

23
00:01:09,500 --> 00:01:10,050
Siyuan!

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,050
Anda baru saja mendapatkan perban itu

25
00:01:24,200 --> 00:01:25,270
dari tersandung saat berlari.

26
00:01:26,290 --> 00:01:27,200
Tapi tetap saja, ceroboh seperti biasanya.

27
00:01:27,790 --> 00:01:29,380
Karena aku merasa bahagia untukmu!

28
00:01:29,380 --> 00:01:30,290
Saya mendengar tentang promosi Anda.

29
00:01:30,580 --> 00:01:31,260
Tapi Siyuan,

30
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
posisi barumu di Biro Administrasi Khusus, apakah berbahaya?

31
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
Semuanya ada di berita.

32
00:01:35,120 --> 00:01:35,770
"Afinitas B yang terinfeksi menyerang orang",

33
00:01:35,770 --> 00:01:37,660
atau sesuatu seperti itu.

34
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
Jangan membawa sial.

35
00:01:45,580 --> 00:01:48,210
Punya hasil tes darah normal?

36
00:01:48,460 --> 00:01:49,210
Jangan khawatir.

37
00:01:49,210 --> 00:01:50,000
Sampai hari ini,

38
00:01:50,000 --> 00:01:51,710
Saya selalu begitu

39
00:01:51,710 --> 00:01:53,080
pembawa Afinitas A yang sehat.

40
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Oke sekarang.

41
00:01:56,750 --> 00:01:58,120
Mendapat telepon mendesak dari Biro,

42
00:01:58,420 --> 00:01:59,080
panggilan tugas.

43
00:02:00,210 --> 00:02:00,960
Kami akan mengadakan pesta setelah ini.

44
00:02:01,710 --> 00:02:02,620
Bergabunglah dengan saya untuk saat ini.

45
00:02:02,620 --> 00:02:03,500
Kita bisa pulang bersama nanti.

46
00:02:09,460 --> 00:02:09,830
Siyuan,

47
00:02:10,330 --> 00:02:11,870
bukankah itu kendaraan Biro Administrasi Khusus?

48
00:02:12,210 --> 00:02:12,960
Tampaknya begitu

49
00:02:13,330 --> 00:02:14,710
sebuah kasus besar.

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,950
Sampai saat ini, Virus Affinity diketahui hanya menyebar

51
00:02:20,950 --> 00:02:22,580
melalui cairan tubuh dan dari ibu ke anak.

52
00:02:22,580 --> 00:02:23,900
Tidak perlu panik berlebihan.

53
00:02:23,900 --> 00:02:25,570
Pemerintah baru-baru ini membentuk Biro Administrasi Khusus,

54
00:02:25,570 --> 00:02:27,290
meluncurkan program kontrol wajib

55
00:02:27,290 --> 00:02:28,390
menargetkan individu yang terinfeksi virus Affinity B.

56
00:02:28,390 --> 00:02:29,320
Sementara itu, pekerjaan mendesak

57
00:02:29,320 --> 00:02:30,500
sedang dilakukan untuk mengembangkan obatnya.

58
00:02:31,110 --> 00:02:32,330
Berita mendesak.

59
00:02:32,330 --> 00:02:34,870
Menerima laporan kemungkinan serangan mengamuk yang melibatkan Affinity B yang terinfeksi

60
00:02:34,870 --> 00:02:35,970
di Istana Qiuxiao.

61
00:02:38,060 --> 00:02:40,670
[Afinitas]

62
00:02:40,670 --> 00:02:42,460
Mari kita fokus pada adegan itu.

63
00:02:42,790 --> 00:02:44,910
Pasukan Biro Administrasi Khusus telah tiba.

64
00:02:44,960 --> 00:02:46,270
Anda bisa melihat di belakang saya

65
00:02:46,270 --> 00:02:48,610
bahwa tindakan pengendalian telah dimulai di tempat kejadian.

66
00:02:48,610 --> 00:02:50,160
Pantau terus saluran ini

67
00:02:50,160 --> 00:02:52,350
untuk perkembangan selanjutnya.

68
00:03:06,460 --> 00:03:08,180
Tuan Wu, saya akan tetap di sini dan tidak pergi ke mana pun.

69
00:03:11,910 --> 00:03:12,450
Ayo pergi.

70
00:03:17,250 --> 00:03:17,960
Halo nyonya.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang keluarga yang tinggal di sini?

72
00:03:20,210 --> 00:03:21,370
Itu adalah keluarga dengan tiga orang.

73
00:03:21,370 --> 00:03:23,210
Pasangan itu cukup berbudaya.

74
00:03:23,210 --> 00:03:24,460
Tapi anak laki-laki mereka,

75
00:03:24,460 --> 00:03:25,580
sudah cukup penyendiri.

76
00:03:25,580 --> 00:03:26,670
Dia tidak pernah tersenyum

77
00:03:26,670 --> 00:03:27,210
atau menyapa kami

78
00:03:27,210 --> 00:03:28,370
kapan pun dia melihat kami.

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,000
Dia dan putra saya berada di sekolah menengah yang sama.

80
00:03:31,330 --> 00:03:32,250
Kata anakku

81
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
bahwa anak laki-laki itu ditemukan

82
00:03:33,250 --> 00:03:36,330
pembawa Afinitas B dalam pemeriksaan fisik sekolah.

83
00:03:36,580 --> 00:03:37,710
Seperti yang mereka katakan di berita.

84
00:03:37,710 --> 00:03:39,830
Mereka akan menjadi gila

85
00:03:39,960 --> 00:03:41,210
dan menjadi antisosial.

86
00:03:41,580 --> 00:03:42,080
Lihat saja ini.

87
00:03:42,080 --> 00:03:43,710
Itu adalah orang tuanya sendiri...

88
00:03:44,460 --> 00:03:45,220
- Lihat! - Mereka keluar!

89
00:03:45,220 --> 00:03:45,750
Mohon mundur.

90
00:03:45,750 --> 00:03:46,990
- Mereka keluar! - Operasi biro, harap mundur.

91
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Bagaimana situasi di dalam?

92
00:03:48,440 --> 00:03:50,260
Apakah karena pembawa Affinity B mengamuk?

93
00:03:50,270 --> 00:03:51,380
Kami tidak menerima pertanyaan apa pun.

94
00:03:51,820 --> 00:03:53,710
Operasi biro, harap mundur.

95
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
Akankah Biro Administrasi Khusus

96
00:03:55,250 --> 00:03:56,960
- mengeluarkan pernyataan resmi mengenai hal ini hari ini? - Mundur.

97
00:03:57,120 --> 00:03:58,330
Kami tidak menerima pertanyaan apa pun.

98
00:03:58,330 --> 00:03:58,940
Mohon mundur!

99
00:04:00,540 --> 00:04:01,950
Lihat disini!

100
00:04:02,750 --> 00:04:03,500
Mundur!

101
00:04:03,710 --> 00:04:04,750
Bisakah Anda memberi kami jawaban?

102
00:04:04,750 --> 00:04:06,210
- Apakah Virus Affinity sudah berkembang - Kami tidak

103
00:04:06,210 --> 00:04:07,460
- apakah ada mutasi yang tidak dapat dikendalikan? - menerima pertanyaan apa pun.

104
00:04:07,710 --> 00:04:09,390
- Apakah akan ada lebih banyak korban? - Operasi biro, harap mundur.

105
00:04:10,690 --> 00:04:11,840
Operasi biro, harap mundur.

106
00:04:11,840 --> 00:04:12,710
Mundur!

107
00:04:13,130 --> 00:04:14,240
Tolong jawab pertanyaan kami!

108
00:04:14,580 --> 00:04:15,960
- Mohon mundur! - Tolong jawab pertanyaan kami!

109
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
- Ya. - Tolong jawab pertanyaan kami!

110
00:04:16,960 --> 00:04:17,620
Terima kasih atas kerja sama Anda.

111
00:04:18,390 --> 00:04:19,210
Mundur!

112
00:04:19,210 --> 00:04:20,170
Tolong jawab pertanyaan kami!

113
00:04:20,170 --> 00:04:22,150
Apakah orang yang terinfeksi Affinity B telah kehilangan rasa kemanusiaannya?

114
00:04:22,150 --> 00:04:23,040
Di sini!

115
00:04:23,040 --> 00:04:23,790
Tolong jawab pertanyaan kami!

116
00:04:23,790 --> 00:04:24,210
Di sini!

117
00:04:24,210 --> 00:04:24,920
Mohon mundur!

118
00:04:25,790 --> 00:04:26,690
Operasi biro, harap mundur.

119
00:04:34,630 --> 00:04:35,690
Tolong jawab pertanyaan kami!

120
00:04:36,250 --> 00:04:37,470
Mundur!

121
00:04:37,790 --> 00:04:39,000
Tolong jawab pertanyaan kami!

122
00:04:39,000 --> 00:04:40,380
- Tolong jawab pertanyaan kami! - Mundur!

123
00:04:41,290 --> 00:04:42,080
Mundur!

124
00:04:42,080 --> 00:04:43,210
Tolong jawab pertanyaan kami!

125
00:04:43,210 --> 00:04:44,080
Terima kasih atas kerja sama Anda.

126
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Bisakah Anda menjawab pertanyaan kami?

127
00:04:45,080 --> 00:04:46,250
Pergi dan periksa itu.

128
00:04:47,210 --> 00:04:48,120
Tidak ada syuting atau foto!

129
00:04:49,330 --> 00:04:50,190
Di sini!

130
00:04:50,870 --> 00:04:51,830
Apa yang terjadi?

131
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
Jangan bilang ada bom di dalamnya.

132
00:04:55,880 --> 00:04:57,210
Pak, tidak ada apa-apa di dalamnya.

133
00:05:11,190 --> 00:05:12,080
Dia menatapnya.

134
00:05:12,080 --> 00:05:13,180
Dia menatapnya.

135
00:05:13,180 --> 00:05:14,210
Dia menatap gadis itu.

136
00:05:14,210 --> 00:05:15,580
Apakah kamu tertarik dengan gadis ini?

137
00:05:15,580 --> 00:05:17,000
Apakah Anda sedang menjalin hubungan?

138
00:05:22,960 --> 00:05:23,850
Tolong jawab pertanyaan kami.

139
00:05:23,850 --> 00:05:24,610
Apa hubunganmu?

140
00:05:26,420 --> 00:05:27,170
Apakah kalian berdua saling kenal?

141
00:05:31,470 --> 00:05:32,640
- Halo! - Tolong jawab pertanyaan kami!

142
00:05:32,750 --> 00:05:33,870
Pemberitahuan mendesak dari biro.

143
00:05:33,870 --> 00:05:34,710
Mereka ingin kami diberi nasihat.

144
00:05:34,710 --> 00:05:36,160
Individu yang terinfeksi Affinity B tampaknya mulai terlihat

145
00:05:36,160 --> 00:05:37,960
kegembiraan dan semangat yang tidak dapat dijelaskan terhadap pembawa Affinity A.

146
00:05:38,670 --> 00:05:39,750
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

147
00:05:40,580 --> 00:05:41,370
Cepat dan bawa dia masuk!

148
00:05:42,040 --> 00:05:42,920
Tolong jawab pertanyaan kami!

149
00:05:42,920 --> 00:05:43,710
Di sumber mana Anda bekerja?

150
00:05:43,710 --> 00:05:45,120
Operasi biro, harap mundur.

151
00:05:46,580 --> 00:05:47,250
Matikan itu!

152
00:05:58,720 --> 00:06:04,020
♪Sentuhan pelukan hangatmu♪

153
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
♪Aku adalah budakmu♪

154
00:06:06,560 --> 00:06:09,060
♪Dapatkah kamu merasakan bahwa kamu adalah apiku?♪

155
00:06:24,710 --> 00:06:25,580
Sudah lima tahun berlalu,

156
00:06:26,120 --> 00:06:27,710
namun dia masih menghantuiku dalam mimpiku.

157
00:06:49,460 --> 00:06:50,580
Untungnya,

158
00:06:50,830 --> 00:06:53,960
Saya menjalani kehidupan yang indah sekarang.

159
00:06:55,250 --> 00:06:57,870
Semoga semuanya berjalan baik

160
00:06:58,040 --> 00:06:59,420
dengan magang lembaga penelitian saya.

161
00:07:12,370 --> 00:07:14,250
Menemukan beberapa jamur tumbuh di dekat jalan, sekarang sedang merebusnya.

162
00:07:14,250 --> 00:07:15,210
Datang dan nikmatilah.

163
00:07:22,670 --> 00:07:24,710
Semoga kami masih bisa hadir untuk pendaftaran magang.

164
00:07:24,830 --> 00:07:25,750
Di samping itu.

165
00:07:26,370 --> 00:07:27,960
Apakah kita benar-benar akan memakan jamur ini

166
00:07:28,210 --> 00:07:29,370
memilih di dekat jalan raya?

167
00:07:38,830 --> 00:07:39,370
Ada apa?

168
00:07:39,710 --> 00:07:40,750
Anda benar.

169
00:07:41,080 --> 00:07:41,960
Seharusnya tidak makan

170
00:07:41,960 --> 00:07:43,210
jamur itu.

171
00:07:45,830 --> 00:07:47,000
Aku perlu buang air.

172
00:08:02,960 --> 00:08:04,080
Pedas sekali.

173
00:08:14,080 --> 00:08:16,210
Bukankah itu kendaraan Biro Administrasi Khusus?

174
00:08:17,290 --> 00:08:19,460
Anda sedang memindahkan tiga individu yang terinfeksi Afinitas B yang berisiko tinggi.

175
00:08:19,750 --> 00:08:20,960
Lanjutkan dengan sangat hati-hati

176
00:08:20,960 --> 00:08:21,830
sambil mengantar mereka kembali ke Biro.

177
00:08:22,370 --> 00:08:22,960
Terimalah itu.

178
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Suara apa itu?

179
00:08:27,830 --> 00:08:28,700
Hentikan mobilnya. Kami akan memeriksanya.

180
00:09:01,040 --> 00:09:02,330
Mereka mendapat inhibitor terbaru.

181
00:09:06,250 --> 00:09:08,080
Saya mencium pembawa Affinity A.

182
00:09:38,870 --> 00:09:40,120
Kamu wangi sekali.

183
00:09:40,960 --> 00:09:42,370
Menjadi milikku.

184
00:09:46,500 --> 00:09:48,240
Lakukan saja bagianmu dan hibur aku.

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,210
Tiga orang yang terinfeksi Affinity B telah membajak kendaraan pengangkut

186
00:10:17,210 --> 00:10:18,440
di Jalan Qingqi dan melarikan diri.

187
00:10:18,660 --> 00:10:19,880
Mereka menyandera satu orang.

188
00:10:19,930 --> 00:10:20,740
Meminta bala bantuan.

189
00:10:30,140 --> 00:10:30,600
[Menghubungkan]

190
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
A6688.

191
00:10:48,710 --> 00:10:50,330
Menyerah sekarang! Hentikan kendaraannya!

192
00:11:05,620 --> 00:11:06,210
Bos!

193
00:11:06,670 --> 00:11:07,830
Saya kehilangan kendali!

194
00:11:08,790 --> 00:11:09,620
Kemudian ambil suntikan inhibitor.

195
00:11:09,620 --> 00:11:10,960
Tetap bertahan. Kami akan segera bebas.

196
00:11:17,810 --> 00:11:18,830
A6688.

197
00:11:18,830 --> 00:11:20,190
Menyerah sekarang! Hentikan kendaraannya!

198
00:11:37,710 --> 00:11:39,380
Meminta dukungan udara, kalahkan targetnya!

199
00:11:39,850 --> 00:11:40,370
Terimalah itu.

200
00:13:26,470 --> 00:13:28,680
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

201
00:13:30,140 --> 00:13:30,720
♪Seperti kayu♪

202
00:13:30,720 --> 00:13:31,520
♪Seperti anggur♪

203
00:13:31,520 --> 00:13:33,640
♪Seperti hujan yang memudar♪

204
00:13:34,140 --> 00:13:37,600
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

205
00:13:37,600 --> 00:13:40,970
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪

206
00:14:39,230 --> 00:14:39,770
Tidak mungkin!

207
00:14:40,280 --> 00:14:41,070
Tidak ada suntikan penghambat yang tersisa.

208
00:14:43,510 --> 00:14:44,710
Turun jika Anda sudah selesai di sini.

209
00:14:57,330 --> 00:14:58,370
Ini menjadi tidak terkendali.

210
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
Ada apa denganmu?

211
00:15:02,710 --> 00:15:03,870
Apakah saya

212
00:15:04,460 --> 00:15:05,750
menyakitimu tadi?

213
00:15:12,330 --> 00:15:14,000
Aku sudah memberimu kesempatan.

214
00:15:17,580 --> 00:15:19,120
Itu pilihanmu untuk tetap di sini.

215
00:16:35,390 --> 00:16:36,270
Jangan sentuh aku!

216
00:16:53,720 --> 00:16:55,060
Aku suka baumu.

217
00:16:55,430 --> 00:16:57,470
Mulai sekarang, jadilah milikku, oke?

218
00:18:18,970 --> 00:18:21,520
♪Seseorang mencekikku♪

219
00:18:21,520 --> 00:18:24,310
♪Aku tidak bisa bernapas♪

220
00:18:24,560 --> 00:18:27,350
♪Mungkin aku kehilangan akal sehatku♪

221
00:18:27,520 --> 00:18:30,310
♪Mencoba membaca matamu♪

222
00:18:31,100 --> 00:18:33,770
♪Hibur aku dan peluk aku♪

223
00:18:34,020 --> 00:18:36,640
♪Itu semua hanya angan-angan♪

224
00:18:36,890 --> 00:18:39,890
♪Aku terjebak di sini. Tidak ada cara untuk pergi♪

225
00:18:40,140 --> 00:18:42,220
♪Terakhir kali aku menyentuh wajahmu♪

226
00:18:46,060 --> 00:18:48,640
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

227
00:18:50,100 --> 00:18:50,680
♪Seperti kayu♪

228
00:18:50,680 --> 00:18:51,470
♪Seperti anggur♪

229
00:18:51,470 --> 00:18:53,600
♪Seperti hujan yang memudar♪

230
00:18:54,100 --> 00:18:57,560
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

231
00:18:57,560 --> 00:19:00,930
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪